Wednesday, June 21, 2017

Amsterdam Airport Schiphol

Prawie wszystkie loty liniami KLM odbywają się przez lotnisko tranzytowe w Amsterdamie, więc dzisiaj kilka słów o tym miejscu.
Almost all KLM flights are operated via the Amsterdam transit airport, so today a few words about this place.
Gdy pierwszy raz lecieliśmy samolotem z Daisy musieliśmy czekać 5 godzin na lotnisku w Amsterdamie na lot do Włoch. Już na początku planowania naszej wyprawy postanowiliśmy, że na ten czas wyjdziemy z lotniska. Natomiast gdy tylko wylądowaliśmy zmieniliśmy zdanie. Lotnisko w Amsterdamie ma wszystko czego potrzebujecie aby przyjemnie spędzić czas w oczekiwaniu na Wasz lot. Jest to również najlepiej "zorganizowany" port lotniczy na jakim byłam. Plusem zastania na terminalu jest również to, że nie trzeba przechodzić ponownej odprawy. Podczas lotu łączonego w ogóle nie musicie przejmować się nadanym bagażem bo odbieracie go dopiero w miejscu docelowym.


When we flew first time with Daisy, we had to wait 5 hours at Amsterdam airport for fly to Italy. At the beginning of planning our trip we decided that at this time we will leave the airport. However after landed, we changed the mind. Amsterdam airport has everything you need to spend nice time while waiting for your flight. This is also the best "organized" airport I've been. Plus of staying at the airport is that you don't need to go by check-in again. You also don't have to worry about check-in baggage between flights, because you collect it at final destination.
Po wylądowaniu trzeba znaleźć punkt informacyjny i poprosić o mapę lotniska (poniżej zdjęcie), bo w tym miejscu naprawdę można się zgubić. Poza niezliczona ilością sklepów oraz restauracji znajdziemy tu również taras widokowy (obok Airport Park) na który można wyjść z psiakiem "na spacer" (na mapie oznaczone na różowo). W Anglii czy Polsce na lotnisku ludzie patrzą na Daisy trochę dziwnie ;P. Jest masę komentarzy i wskazywania nas palcami. Natomiast w Amsterdamie, psiak na lotnisku to norma. W okresie letnim jest ich tam bardzo dużo.
Bardzo fajnym miejscem jakie znaleźliśmy jest strefa komfortu, Airport Park (na mapie na różowo). Wyposażona w leżaki oraz ogromne poduchy do spania. W tle słychać śpiew ptaków i ludzie z zasady w tym miejscu nie rozmawiają, więc poza delikatną relaksującą muzyką słychać tylko cisze. Co dziwne osoby śpiące/ odpoczywające w ogóle nie przejmują się swoim bagażem i nawet torebki zostawiają bez opieki.


I recommend to find an information point and ask for the airport map (below the photo) because here you really can get lost. In addition to countless shops and restaurants, you will also find a viewing terrace (near to Airport Park) where you can go with your dog for a "walk" (on the map pink highlighted). In England or Poland at the airports people look on Daisy a little bizarre ;P, there is a plenty of comments and pointing fingers. In Amsterdam, a dog at the airport it is the norm. In the summer period you can see a lot of pets over there.We found a very nice place at the airport, a comfort zone, Airport Park (pink highlighted) equipped with sun beds and huge cushions for sleeping. In the background you can hear birds singing and people generally don't talk in this place, so beside of delicate relaxing music only silence can be heard. What is weird people don't take care of their luggage and even leave their bags unattended.
Jeśli na lotnisku przypomnisz sobie, że czegoś zapomniałeś to spokojnie można kupić w tym miejscu wszystkie potrzebne na wakacje rzeczy. Wymagający mogą również znaleźć hotel, spa czy punkty wykonywujące zabiegi kosmetyczne/ masaże.  Nie ma również problemu z podładowaniem telefonu, czy dostępem do Internetu. Holandia słynie z rozwiązań ekologicznych, dlatego nawet na lotnisku można znaleźć stanowiska do lądowania urządzeń elektronicznych za pomocą energii, którą wytwarzamy sami jeżdżąc na stacjonarnym rowerze. Ekologia plus trening w jednym ;).


If at the airport you remind that you forgot something, calmly you can buy there everything you need for vacation. Fastidious can also find a good hotel, spa or beauty treatment center / massages. There is also no problem with phone charging or internet access. The Netherlands is famous for its ecological solutions, so even at the airport, you can find a charging station with the energy that is produced by ourselves on a stationary bicycle. Ecology plus training in one ;).
Zapewniam Was, że na lotnisku w Schiphol nawet długi czas oczekiwania na samolot to przyjemne przeżycie. Wystarczy tylko spojrzeć na imponującą legendę na mapie aby zobaczyć niekończącą się listę sklepów oraz restauracji, które znajdują się na terenie tego obiektu. Dla mnie jednak najważniejsze jest to, że nawet podczas długiego oczekiwania na lot Daisy może pospacerować na zewnątrz, a ja wypocząć w strefie komfortu. Już w sierpniu przed nami kolejna podróż przez Amsterdam, i mimo iż będę lecieć sama z psiakiem wiem, że nawet w trakcie drogi wspaniale spędzimy czas.


I assure you that Schiphol Airport has everything, so even long waiting times for the plane can turned into a pleasant experience. Just look at the impressive legend on the map to see the endless list of shops and restaurants over there. For me, however, the most important thing is that even during long flight times Daisy can walk outside and I can relax in the comfort zone. In August I will be travel through Amsterdam Airport, and although I will be alone with my doggy, I know that even during the way we will have great time.

You might also like

2 comments

  1. Uroczy psiak :)
    Miłego weekendu,
    DaisyLine

    ReplyDelete
    Replies
    1. DaisyLine dziękuję za miłe słowa i również życzę udanego weekendu ;)

      Delete