Saturday, June 3, 2017

Rimini part 2

As I mentioned in my previous post, Rimini is a real paradise for travelers with dogs. In this city without any problem you will find pet friendly hotels and restaurants. Though Rimini is the most popular resort in Europe, you can here locate much cheaper hotels than e.g in northern Italy. Also, prices in local restaurants are relatively low when we compare them to this in Fregene or Venice.


Jak już wspomniałam w moim poprzednim poście Rimini to istny raj dla podróżujących z psami. W tym mieście bez problem znajdziecie hotele i restauracje przyjazne zwierzakom. Mimo że Rimini jest najpopularniejszym z kurortów w Europie to właśnie tutaj można wyszukać o wiele tańsze hotele niż np. na północy Włoch. Również ceny w lokalnych restauracjach są stosunkowo niskie gdy porównamy je do Fregene czy Wenecji.
In hotel Sovrana we had a package with breakfast (which is very good value). On the way to the beach we were buying a small lunch and main meal we were eating in the evening, when it was lees hot. The first night we chose Ristorante Pizzeria Ippocampo. Because food was very tasty and cheap (compared to other restaurants in Rimini) we were eating there almost every night (cost for diner with drinks for 2 is about 25-40 euro, pizza about 8 euro). I also recommend shopping in market (e.g. Sapori & Dintorni Conad) where you can buy all the local delicacies. The best Italian Gelato (I have eaten) is available in Gelateria3bis. You definitely must to try their pancakes with nutella and ice cream! In all above mentioned places dogs are very welcome!


W hotelu Sovrana mieliśmy wykupiony pakiet ze śniadaniem (które jest w bardzo dobrej cenie). W drodze na plaże kupowaliśmy lunch, a dopiero wieczorami gdy przestawało być upalnie jadaliśmy obiado- kolacje. Już pierwszego wieczoru wybraliśmy Ristorante Pizzeria Ippocampo i ponieważ jedzenie było bardzo smaczne i tanie (porównując do innych restauracji w mieście) stołowaliśmy się tam prawie każdego wieczoru (cena za obiad z napojami dla 2 to ok. 25-40 euro, pizza ok. 8 euro). Polecam również wybrać się do sklepu spożywczego (my robiliśmy zakupy w Sapori & Dintorni Conad) gdzie możecie kupić wszystkie lokalne przysmaki. Jeśli chodzi o deser to najlepsze włoskie gelato (jakie jadłam) znajdziecie w Gelateria3bis. Musicie koniecznie spróbować ich naleśników z nutellą i lodami! Zarówno w hotelu, restauracji i gelatelli psy są mile widziane!
Sea in Rimini is described as clean in azure colour. I wouldn't agree with this opinion because there is a lot of algae in the water (see photo below). In Rimini, 99% of the beaches are private and paid (as in most resorts in Italy). The price for renting two sun beds with an umbrella is about 20 euro per day. It is free of charge to walking on the beach (unfortunately without a dog), but you can't lay down with your own towel. It is worth to think about it before you will book a hotel. Good idea is to book accommodation with free place on a hotel beach. In Rimini is only one public beach Bagno 1 (near to harbour). It is easy to find it because is located opposite to Rimini Eye. On Bagno 1 you can take your dog, and here it can swim in the sea (most beaches, even pet friendly, not allow dogs go into the water). The second option for sunbathing with pet is Bagno 81. This is a place where you can't go without dog (what I consider as a good policy). Unfortunately on Bagno 81 it is not allowed to take your dogs into the water, but there are two showers where they can cool down. On Bagno 81 you will be allocated in separate enclosed area with umbrella and sun beds, there is also a small bed for a dog ;). Bagno 81 also offers free courses with dog trainer. For extra fee you can book appointment with vet or hire doggy nanny! Prices for entrance are based on season, 25-27 euros (for two sunbeds and umbrella). Also, there is a possibility to buy a package, so a fee for 7 days will be from 135 to 145 euros. You can buy it on the website http://www.bagno81rimini.it/en, where you will find a list of hotels that are pet friendly and located near to Bagno 81.


Morze w Rimini jest opisywane jako czyste w kolorze lazurowym. Ja nie do końca zgodziłabym się z tą opinią ponieważ w wodzie są glony (co widać na poniższych zdjęciach). W Rimini 99 % plaż jest prywatnych i płatnych (jak w większości kurortów we Włoszech). Cena za wynajem dwóch leżaków z parasolem to wydatek ok 20 euro dziennie. Za darmo można po plaży spacerować (niestety bez psa), nie wolno natomiast rozłożyć swojego prywatnego ręcznika. Warto o tym pomyśleć przy rezerwacji hotelu i wybrać taki, który zapewnia miejsce na plaży bez dodatkowych opłat. W Rimini jedyna darmowa plaza to Bagno 1 znajdująca się obok portu. Łatwo ją znaleźć bo znajduje się na przeciwko Diabelskiego Młynu. Dobra informacja dla tych którzy wybierają się z psiakiem jest to, że na Bagno 1 możecie zabrać swojego czworonożnego pupila. Wasz psiak może również przy tym odcinku kąpać się w morzu (większość, nawet przyjaznych zwierzakom plaż zabrania im wchodzić do wody). Druga opcja na plażowanie z pupilem to Bagno 81. Jest to miejsce do którego osoby bez psów nie maja wstępu (co uważam za super rozwiązanie). Minusem miejsca jest to ze pieski nie mogą wchodzić do morza, natomiast są tam dwa prysznice pod którymi mogą się schłodzić. Po wejściu na Bagno 81 zostaniecie przydzieleni do oddzielonego płotkiem boksu gdzie w zestawie plażowym, oprócz parasola i standardowych leżaków, dostępny jest również mały leżak dla psiaka . Bagno 81 oferuje również darmowe lekcje dla psa prowadzone przez wyszkolonego trenera. Za dodatkowa opłatę możecie uzyskać poradę weterynarza lub wynająć psia nianie! Wstęp na plaże to w zależności od sezonu 25-27 euro (w cenie dwa leżaki i parasol). Jest to dość droga opcja ale istnieje możliwości wykupienia pakietu, dzięki czemu oplata za 7 dni będzie wynosić od 135 do 145 euro. Na stronie http://www.bagno81rimini.it/en znajdziecie również listę hotelów, które są przyjazne zwierzakom a znajdują się w pobliżu Bagno 81.
Hotel Sovrana is located near to Bagno 35, so we had a shorter way to Bagno 1 (besides, we didn't have to pay for entry and Daisy could swim in the sea). Cost for umbrella is about 8 € (in local market), and it is necessary equipment if you want to spend time with you dog on a beach. Sometimes we were walking to the beach, other time we were traveling by bus. Price for a ticket is about 1.40 € (if I remember correctly), to buy in every newsstand. Public transport is also a good way to get to the city center. From points that are worth seeing I recommend Old Town, Sismondo Palace, Tybeus Bridge and Arc de Triomphe. Unfortunately  I don't know if it would be possible to visit Sismondo Palace with dog; when we were there it was already close. In the evening you can go for a shopping at local stalls near the main Viale Regina Margherita or for a walk on a charming San Giulano.


Hotel Sovrana znajduje się przy Bagno 35, więc my mieliśmy krótszą drogę na Bagno 1 (poza tym nie musieliśmy płacić za wstęp, a Daisy mogła pływać w morzu). Zakup parasola, który jest niezbędny do plażowania z psem to koszt 8 euro w wyżej wspomnianym markecie. Czasem szliśmy na plaże na piechotę a czasem dojeżdżaliśmy autobusem, koszt biletu to ok 1.40 euro (o ile mnie pamięć nie myli) do kupienia w każdym kiosku. Publiczny transport to również dobry sposób na dotarcie do centrum miasta. Z punktów które są warte obejrzenia polecam starówkę, pałac Sismondo, most Tybeusza oraz Luk Triumfalny . My dotarliśmy pod pałac późnym wieczorem i niestety był już zamknięty, więc nie jestem pewna czy wejście z psem byłoby możliwe. Wieczorami można wybrać się na spacer lub zakupy na lokalne stragany przy głównej Viale Regina Margherita oraz po uroczej dzielnicy San Giulano.

 Summarize I would definitely go on holiday to Rimini one's again! Wonderful people, delicious food, many pet friendly places and beaches; basically all you need on vacation in one place.


Podsumowując zdecydowanie wybrałabym się na wakacje do Rimini jeszcze raz! Cudowni ludzie, przepyszne jedzenie, miejsca i plaże przyjazne zwierzętom; czyli wszystko czego potrzebujesz na wakacjach w jednym miejscu.

 



You might also like

No comments